rumänisch
englisch
deutsch
SPRACHE VERBINDET – ÜBER GRENZEN HINWEG
Sprache ist mehr als Mittel zur Verständigung – sie schafft Vertrauen, Verständnis und Wirkung.
Ich sorge dafür, dass Ihre Botschaften auch über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg natürlich klingen und verstanden werden.
Dabei verbinde ich sprachliche Präzision mit kulturellem Feingefühl – für Texte und Gespräche, die überall funktionieren.
LEISTUNGSANGEBOT
Ich biete professionelle Sprachdienstleistungen in Deutsch, Rumänisch und Englisch – vom Dolmetschen über Übersetzungen bis zur Website-Lokalisierung. Ob Fachtexte, internationale Konferenzen oder Online-Auftritte: Ich helfe Ihnen, Inhalte präzise, natürlich und kulturell passend zu vermitteln.
Dolmetschen und Konferenzberatung
Spontane Verständigung auf hohem Niveau: Ich dolmetsche Deutsch, Rumänisch und Englisch – simultan, konsekutiv oder im Flüstermodus, online oder vor Ort. Ob internationale Konferenz, Betriebsratssitzungen, Business-Präsentation, Online-Meeting oder Besprechung beim Notar – ich sorge dafür, dass Ihre Botschaft deutlich und im richtigen Ton ankommt.
Übersetzen und Revision
Ich übersetze Fach-, Wirtschafts- und Rechtstexte sowie Marketingmaterialien präzise, idiomatisch und im passenden Stil. Dabei steht nicht nur der Inhalt im Mittelpunkt, sondern auch Wirkung und Lesefluss. Als vom Landgericht Berlin ermächtigter Übersetzer fertige ich ebenfalls beglaubigte Übersetzungen für Urkunden, Verträge und Dokumente an.
Lokalisierung und Webdesign
Eine gute Website funktioniert nur dann, wenn sie sich natürlich liest – auch in einer anderen Sprache. Das schafft Vertrauen bei den Kunden und steigert die Umsätze. Ich lokalisiere und entwerfe Websites, Portfolien, Blogs und digitale Inhalte für Deutsch, Rumänisch und Englisch, damit Ihr Online-Auftritt im Zielmarkt genauso überzeugend wirkt wie im Original.