Interpreting. Translation. Clarity.
Good ideas need the right words. I make your texts and conversations work across languages—accurate, idiomatic and in the right register. As a conference interpreter and translator for Romanian, German and English, I help you explain complex content clearly—in technical documents, presentations and international meetings.
romanian
english
german
Romanian Translator and Conference Interpreter
I’m Șerban Busuico, an MA conference interpreter and translator for Romanian, German and English. Since 2017 I’ve helped companies, public institutions and NGOs communicate clearly across languages and cultures—from specialist texts to international meetings.
I’ve worked on a wide range of topics, from EU and corporate affairs to culture, education and sustainable development.
I keep the language precise and natural, with close attention to tone and terminology. Deadlines and confidentiality are standard. A good translation carries the meaning—along with the voice and effect—of the original.
I interpret simultaneously, consecutively and in chuchotage, and also work online via RSI. I translate and adapt technical, corporate and presentation materials, as well as website content.
As a sworn translator, I also provide certified translations of documents, contracts and official papers.
For larger projects or additional language combinations, I collaborate with a trusted network of colleagues.
What my customers are saying
I have been impressed by Serban’s expertise and professionalism. As a freelance Romanian linguist, Serban consistently provides high-quality edits and reviews, and he has an in-depth understanding of the intricacies of English & Romanian languages.
Pinar Basar
Local Experience Team Lead, OKX
Serban was the main interpreter of the interdisciplinary festival “Don’t Look Back” and interpreted all panels from Romanian into German and vice versa. He was an excellent interpreter, always on point, friendly, punctual, and very pleasant to work with.
Dr. Sonja Longolius
Director, Literaturhaus Berlin
Serban is a reliable team-player, dedicated, and always looking for improvement. As translation coordinator he successfully mastered sharp timelines and huge workloads. He always helped out when needed. It was fun and a pleasure to have him in my team.
Franziska Krismann
Head of Translation and Proofreading, Roche